اجيال الاندلس اجيال الاندلس
random

جديدنا

random
random
جاري التحميل ...

الفرق بين اللهجة الامريكية واللهجة البريطانية | American |British


الفرق بين اللهجة الامريكية واللهجة البريطانية | American |British






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا بكل زوار ومتابعي ومشتركين موقع اجيال الاندلس اقدم لكم كل جديد من اخبار تعليمية ومناهج تعليمية وأخبار متنوعة و أخبار رياضية وعالمية وكل جديد في عالم المعرفة والثقافة والشعر ومن خلال موقع اجيال الاندلس تستطيع الحصول علي كل ما تريد من كتب شامله ومعلومات في كافة المجالات

في إطار من التفكير العلمي والعملي,كان شاغلنا الشاغل طيلة الأعوام السابقة منذ عام 2001 حتى الآن في كيفية عرض المادة العلمية المقررة بهدف الوصول بأبنائنا الطلاب للمستوي الافضل والامثل في كيفية تحصيل وفهم واستيعاب المقررات الدراسية وفي ضوء ماسبق كان اهتمامنا البالغ في انشاء موقع اجيال الاندلس وقناة اجيال الاندلس وقناة اجيال الاندلس منوعات  وصفحه اجيال الاندلس 
نقدم اليوم لكم موضوع من موضوعات الاستاذه الفاضله المبدعه اسراء فيصل وهو الفرق بين American & British | بعض الاختلافات فى الكلمات امريكى. . بريطاني وستجد الموضوع في قناتنا علي اليوتيوب في اسفل الموضوع قناة اجيال الاندلس 



من موضوعات المبدعة ::  اسراء فيصل 👇❤👇❤👇👀👇👀👇


  1. الفرق بين اللهجة الامريكية واللهجة البريطانية | American |British
  2. various Idioms|تعبيرات متنوعة فى اللغة الإنجليزية

الفرق بين American & British | بعض الاختلافات فى الكلمات امريكى. . بريطاني

اولا ::

 بعض الاختلافات فى الكلمات : امريكى. . بريطاني

- كلمة ' ساحة' فى البريطانية ' yard ' و فى الأمريكية ' Garden ' .
- كلمة ' شقة' فى البريطانية ' flat ' وفى الأمريكية ' Apartment ' .
- كلمة ' مخزن ' فى البريطانية ' shop ' وفى الأمريكية ' store ' .
- كلمة ' ممحاة' فى البريطانية ' Rubber' وفى الامريكية ' Eraser ' .
- كلمة ' شاحنة ' فى البريطانية ' lorry ' وفى الأمريكية ' Truck ' .
- كلمة 'فيلم' فى البريطانية ' Film ' وفى الأمريكية ' Movie ' .
- كلمة ' الجوال ' فى البريطانية ' mobile phone ' وفى الأمريكية ' cell phone ' 




مواضيع اخرى قد تهمك:: كيفية تربية اطفالنا ليصحوا ابناء صالحين

ثانيا::

يوجد عدة فروق فى تهجئة الكلمات بين اللهجة البريطانية والأمريكية ، فمن الممكن أن يتم قلب بعض الحروف و استبدال أماكنها كالتالى :
1- بعض الكلمات التى تنتهى ب our فى اللهجة البريطانيه ، تكتب فى الأمريكيه ب or مثل :
كلمة ' لون ' فى البريطانيه ' colour ' وفى الأمريكية ' color ' .
كلمة ' نشاط ' فى البريطانية ' vigour ' وفى الأمريكية ' vigor ' .

2- بعض الكلمات التى تنتهى ب ogue فى اللهجة البريطانية ، تكتب فى الامريكية ب og مثل :
-كلمة ' حوار ' فى البريطانية ' dialogue ' وفى الأمريكية ' dialog' .
- كلمة '' مشهد مسرحي'' فى البريطانية ' monologue ' وفى الأمريكية ' Monolog ' .

3- بعض الكلمات التى تنتهى ب se فى اللهجة البريطانية ، تكتب فى الأمريكية ب ze مثل :
- كلمة ' تحليل ' فى البريطانية ' Analyse' وفى الأمريكية 'Analyze' .
 كلمة ' نقد ' فى البريطانية 'criticise' وفى الأمريكية ' criticize' .

4- بعض الكلمات التى تنتهى ب 're فى اللهجة البريطانية ، تقلب فى الأمريكية إلى er مثل :
- كلمة ' متر ' فى البريطانية 'Metre ' وفى الأمريكية ' Meter ' .
 كلمة ' مركز ' فى البريطانية ' centre ' وفى الأمريكية ' center ' .

5- بعض الكلمات المتنهية ب que فى اللهجة البريطانية، تستبدل فى الأمريكية ب k or ck مثل :
- كلمة ' فحص ' فى البريطانية ' Cheque '' وفى الأمريكية ' Check' . - كلمة ' بنك ' فى البريطانية ' Banque 'وفى الأمريكية ' Bank '

6- بعض الكلمات التى تكتب ب ence فى اللهجة البريطانية ، تستبدل فى الأمريكية ب ense مثل :
- كلمة ' ترخيص ' فى البريطانية ' licence ' وفى الأمريكية ' license ' .
- كلمة ' دفاع ' فى البريطانية ' Defence ' وفى الامريكية ' Defense ' .

7- بعض الكلمات التى تكتب ب L فى اللهجة البريطانية ، تصبح فى الأمريكية ب LL مثل :
كلمة ' ماهر ' فى البريطانية ' skilful' وفى الامريكية ' skillful' .
- كلمة ' حقق ' فى البريطانية ' fulfil ' وفى الأمريكية' fulfill' .

مواضيع اخرى قد تهمك:: مكتبة كتب وتطبيقات شاملة





مواضيع اخرى قد تهمك :: افضل قاموس ناطق عربي انجليزي 

ثالثا::

هناك بعض الفروق التى تتم ملاحظتها فى طريقة نطق كلمات معينة ، فمن الممكن أن تكون الكلمة حروفها و معناها واحد فى اللهجتين بينما نطقها مختلف مثل :
- فعل يقف .. stop .. ينطق فى اللهجة البريطانية بالضم فيكون ' ستوب ' ، بنما فى اللهجة الأميركية ينطق بالفتح فيكون ' ستاب 
- حرف ' R ' لا ينطق فى اللهجة البريطانية عندما سيبقى حرف صامت مثل : كلمة بعيد ' far ' فيكون نطقها ' فااا '' ، بينما فى الأمريكية ينطق هذا الحرف بصورة مفخمة وظاهرة .

رابعا::
تعتبر فروق القواعد بين اللهجتين ليست كبيرة ، وتتنوع بين فروق فى تصريفات الأفعال او فى فروق بعض القواعد الخاصة بتركيب الجملة مثل :
- تصريف فعل يحلم ..Dream .. فى الماضى ، يكون فى اللهجة البريطانية ' Dreamt ' بينما فى الأمريكية ' Dreamed ' .
- هناك بعض الأفعال مثل يتزوج ' wed ' يتم تصريفه فى زمن الماضى فى اللهجة البريطانية ' wedded' بينما يكون تصريفه شاذا فى الأمريكية حيث يبقى كما هو ' wed ' .
- كلمات will and shall : تدل الكلمتان على المستقبل ولكن فى اللهجة البريطانية يتم استعمال 'shall' مع ، بينما ' will' مع الجمع أما فى الأمريكية فيتم استخدام ' will' فى جميع الحالات .




  1.  البريطانى بيقول go on holiday .. لكن الأمريكى بيقول take a vacation * اخد اجازه *
  2.  نازل وسط البلد * البريطانى بيقول .. visit a city centre
  3. لكن الأمريكى بيقول .. go down town
  4.  يطلع رخصة قيادة * البريطانى بيقول .. get a driving licence لكن الأمريكى بيقول get a driver's licence .
  5.  ياخد شاور او حمام * البريطانى بيقول have a bath .. لكن الأمريكى بيقول take a bath
  6.   يأكل بسكويت * البريطانى بيقول have biscuits .. لكن الأمريكى بيقول have cookies
  7.   يجهز ترابيزة الغداء * البريطانى بيقول lay the table .. لكن الأمريكى بيقول set the table .
  8.  يربى طفل * البريطانى بيقول bring up a child .. لكن الأمريكى بيقول raise a child .
  9.   يغير البامبرز لبيبى * البريطانى بيقول change a nappy .. لكن الأمريكى بيقول Change a diaper . 9- * اسانسير  البريطانى بيقول بيطلع ب lift .. لكن الأمريكى بيقول بيطلع ب elevator .
  10. كرة قدم : البريطانى بيلعب football .. لكن الأمريكى بيلعب soccer .
  11.  شقة: البريطانى بيعيش فى flat .. لكن الأمريكى بيعيش فى Apartment .
  12. كوتشى: البريطانى بيلبس فى رجلة trainers .. لكن الأمريكى بيلبس sneakers.
  13. حلويات : الطفل البريطانى بيحب sweets .. لكن الأمريكى بيحبcandy.
  14.  الفاتورة / الحساب : البريطانى بيدفع bill .. لكن الأمريكى بيدفع check .
  15.  يبعت / يرسل جواب : البريطانى بيقول mail a letter .. لكن الأمريكى بيقول post a letter
  16.  مش قادر / مقدرش : البريطانى بيقول l cun't ..لكن الأمريكى بيقولl can't .
  17.  القمامة / المخلفات : البريطانى بيقول rubbish .. لكن الأمريكى بيقول Garbage .
  18.  تاكسى: البريطانى بيقول taxi .. لكن الأمريكى بيقول cab .
  19. جدول الحصص / جدول المواعيد : البريطانى بيقول table time .. لكن الامريكى بيقول schedule .

شكرا جزيلا 👀 Miss Esraa Fesal




مواضيع اخرى قد تهمك:: اخبار متنوعه ::





اقسامنا بين ايديك 👇👇👇👇👇👇👇👇👇




شكرا لكم على متابعتنا الحصرية لكل جديد على موقع اجيال الاندلس.
  • موقع اجيال الاندلس هو موقع تعليمي وتثقيفي وترفيهي وتربوي وشامل لكل جديد وحصري ومفيد لكل فرد بالأسرة  وستجد فيه كل ما تحتاجه  يمكنك زيارتنا فى اي وقت للاستمتاع معنا بقراءة بعض المقالات الحصرية والجديدة من خلال امهر كتاب المقالات فى الشرق الاوسط.
  • موقعنا يعد من اكبر مواقع التعليم فى مصر وفى الوطن العربي حيث لدينا الكثير من المناهج التعليمية الحصرية.
  • موقعنا موقع تفاعلي  يصل الي كل فرد من حيث ميول واهتمامات  كل فرد 
  • نسخّر التكنولوجيا وتقنيات الذكاء الاصطناعي لتسهيل الحصول على المعلومة باللغة العربية، والوصول لخدمة أكبر عدد من المستخدمين وتزويدهم بأفضل محتوى الكتروني عربي
  • تصفح داخل موقعنا الان لمشاهدة المزيد من نماذج المراجعة ونماذج الامتحانات الخاصة بالمراحل:
يمكنك زيارتنا على صفحتنا على الفيس بوك من خلال الرابط التالي.صفحه اجيال الاندلس 
يمكنك متابعتنا على قناتنا فى اليوتيوب من خلال الرابط التالي.قناة اجيال الاندلس و قناة اجيال الاندلس منوعات  

 مع تحياتي لكم جميعا ::مقدمه لكم :: اسامه رزق عامر

عن الكاتب

اجيال الاندلس موقع اجيال الاندلس هو موقع تعليمي وتثقيفي وترفيهي وتربوي وشامل لكل جديد وحصري ومفيد لكل فرد بالأسرة وستجد فيه كل ما تحتاجه يمكنك زيارتنا فى اي وقت للاستمتاع معنا بقراءة بعض المقالات الحصرية والجديدة من خلال امهر كتاب المقالات فى الشرق الاوسط. موقعنا يعد من اكبر مواقع التعليم فى مصر وفى الوطن العربي حيث لدينا الكثير من المناهج التعليمية الحصرية. موقعنا موقع تفاعلي يصل الي كل فرد من حيث ميول واهتمامات كل فرد نسخّر التكنولوجيا وتقنيات الذكاء الاصطناعي لتسهيل الحصول على المعلومة باللغة العربية، والوصول لخدمة أكبر عدد من المستخدمين وتزويدهم بأفضل محتوى الكتروني عربي تصفح داخل موقعنا الان لمشاهدة المزيد من نماذج المراجعة ونماذج الامتحانات الخاصة بالمراحل: (المرحلة الابتدائية _ المرحلة الاعدادية _ المرحلة الثانوية _ بعض اخبار التعليم الحصرية). يمكنك زيارتنا على صفحتنا على الفيس بوك من خلال الرابط التالي.صفحه اجيال الاندلس يمكنك متابعتنا على قناتنا فى اليوتيوب من خلال الرابط التالي.قناة اجيال الاندلس و قناة اجيال الاندلس منوعات

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

عن اجيال الاندلس

أرشيف المدونة الإلكترونية

إحصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

اجيال الاندلس

|